文学作品的翻译，是文学的再创作，需要精雕细琢，也需要时间。翻译界公认的《堂吉诃德》最佳译本，是杨绛先生的译本。从1957年时任中宣部副部长林默涵把翻译《堂吉诃德》的任务交给杨绛先生，到1978年译本出版，前后历经21年。当然，这其中也有种种客观因素，以此要求目前的翻译工作很苛刻，那不妨看看速度快些的傅雷先生。傅雷先生曾在给友人的信中写道：“大概以后每年至少要译一部巴尔扎克。”这个速度算快的，但也是以年为标杆的。
马天宇下跪向“求婚”
据介绍，为弥补食用盐撤架“断层”，昨日市盐务部门已经向各大卖场提供一斤装精制盐，因为各卖场、超市要对商品进行条形码输入等工作，因此会延误一些上架时间。而之前销售的“品种盐”目前还未出台统一分量等标准，因此会延后一段时间才能上架。